12/15(日)「TEN.の市 Part 2 」開催します！/We’re hosting "TEN. no Ichi Part 2" on Sunday, December 15!

English version follows below.
再び開催！12/15(日)”TEN. の市”✨

絵を描くためのコワーキングスタジオと絵画教室のart studio TENで開催する小さな小さなマルシェ。

前回来れなかった方々や来てくれた方々からリクエストをいただき第二弾開催！

日時：12月15日（日）11時〜16時

リピーターも多い人気の2つのショップが出店！オンラインでは手に入らない特別な商品が揃います。


そして、 屋内限定の今回だけのスペシャルな体験も。
ポカポカ、あったかい屋内で、ゆっくりお買い物。ゆっくりくつろげる。

▶︎ 着物リメイク店「awesome__upcycle」
@awesome__upcycle
着物をリメイクした、年代を問わず似合うおしゃれな洋服。特にフリルを使った装飾や目を引く配色が特徴で、着る人の個性を引き立てます。

〈スペシャルイベント〉
★自分だけの現代版MONPEやスヌードをカスタムメイド！★
日本の伝統的なパンツスタイル「もんぺ」を、現代風にアレンジしたオリジナルデザインをカスタムメイドで作れる特別なチャンス！
今回は、さらに、スヌード（ネックウォーマーも）もオーダーできる！

この機会に、自分だけの快適でおしゃれなアイテムを作ってみませんか。

︎ ▶︎紅茶と暮らしのお店「10th tea」
@10th.tea

10th teaは、県内在住の数名アーティストの「絵」とともに、季節ごとに変わる紅茶やノンカフェインティーをお届け。
ポスト投函できるパッケージは、メッセージを添えて贈り物にも最適。

〈スペシャルイベント〉
★特別体験型ワークショップ開催！ ★
クリスマスのアレンジティーやミルクティーなどのつくり方が体験できる大好評のワークショップを開催！500円でテイクアウト1杯分の紅茶付き。

▶︎ウズベキスタンのキルト
糸から紡いで、編んで、できた貴重なキルト。もちろん、すべて手作りでウズベキスタンから直輸入。

Join us again for "TEN. no Ichi" Part 2 on Sunday, December 15!

A cozy and intimate market hosted by art studio TEN, a coworking studio for artists and a painting school.

Thanks to the enthusiastic feedback and requests from those who joined us last time—and those who couldn’t make it—we’re excited to bring you the second edition!

🗓 Date & Time:
Sunday, December 15, 11:00 AM – 4:00 PM

This time, we welcome back two beloved shops that are highly popular with repeat visitors. You’ll find exclusive items that aren’t available online!

Plus, enjoy a special indoor-only experience for this event. Relax, shop, and unwind in a warm, cozy setting.

Featured Shops & Special Events

▶️ Kimono Upcycle Boutique: "awesome__upcycle"
@awesome__upcycle
Stylish, one-of-a-kind clothing made from upcycled kimonos. With frills and striking color combinations, these pieces are designed to suit all ages and enhance your individuality.

Special Event:
🌟 Custom-made Modern MONPE Pants and Snoods! 🌟
Experience the art of creating your own unique, contemporary version of MONPE, traditional Japanese pants, or design a custom-made snood (neck warmer). This is a rare chance to craft a stylish, comfortable item just for you!

▶️ Tea & Lifestyle Shop: "10th tea"
@10th.tea
10th tea combines seasonal blends of teas and caffeine-free options with artwork by local artists. The convenient packaging fits perfectly in mailboxes and makes for a thoughtful gift with a personal message.

Special Event:
🌟 Interactive Tea Workshop! 🌟
Learn to make festive teas like Christmas blends and milk teas in this popular workshop. Includes one cup of takeaway tea for just 500 yen.

▶️ Handmade Quilts from Uzbekistan
Unique quilts handcrafted in Uzbekistan, spun and woven from scratch. These rare and intricate pieces are directly imported and showcase the beauty of traditional craftsmanship.

Don’t miss this special opportunity to experience unique creations and indulge in inspiring activities. We look forward to seeing you there!